Печальный ответ - нет. В DataAnnotations есть несколько правил проверки, которые в настоящее время не представлены в FluentValidation. Тем не менее, на стороне сервера реализация тех же проверок является довольно простой задачей, но необходимость реализовать их на стороне клиента также является проблемой.
Я знаю, что они работают над новой версией FluentValidation, которая скоро выйдет, и добавляет поддержку дополнительных проверок, в том числе пользовательских (на стороне клиента).