Я не знаю ни о каком декомпиляторе, но я думаю, что вы хотите сделать, просто присоедините исходный код к jar-классу, содержащему классы.
Просто щелкните правой кнопкой мыши на лифт-jar в проводнике пакетов ивыберите свойства.Там вы можете указать исходное местоположение.Я полагаю, что расположение подключенного источника переопределит установленный jad-плагин.
Если вы используете maven и m2eclipse, вы можете просто щелкнуть правой кнопкой мыши на lift-dep.-> Maven -> источники загрузки.Это загрузит -sources.jar и автоматически прикрепит.