вы должны использовать свойство jquery.each ():
$("#main .logolint li").each(function(){
var img = $(this).find('img');
img.css({ marginTop: Math.floor( (70 - img.height()) / 2) });
});
то, что делает .each () - это в основном для всех коллекций jQUery, а $ (this) указывает на текущий li в коллекции