Редакторы форматированного текста на основе браузера, включая тот, который используется SharePoint, работают с использованием javascript для изменения стандартного текстового поля, которое сервер отображает в форме.
Все, что вам нужно сделать, это убедиться, что ваш скрипт работает вместо скрипта sharepoint по умолчанию, что достаточно просто сделать, объявив вашу собственную функцию с тем же именем, которое используется редактором по умолчанию.