Добавить прослушиватель событий для каждого пункта меню.В функции слушателя целевой объект события - это объект, на который вы щелкнули - все, что вам нужно сделать, это привести его к DisplayObject, и вы можете получить доступ к координатам x и y:
contextmenuItem.addEventListener (MouseEvent.CLICK, onItemClick);
function onItemClick (ev:MouseEvent) : void {
var item:DisplayObject = ev.target as DisplayObject;
// use item.x and item.y to get the object's position.
}