Да, боюсь, действительно.Вы не можете совершать междоменные вызовы ajax из-за безопасности браузера.
Я знаю, что Ext JS предлагает объект ScriptTagProxy, который может выполнять эту работу, но я не уверен, что jQuery имеет что-то подобное.
Альтернативой может быть создание своего рода «прокси» серверного сценария на вашем собственном хосте, который мог бы принимать параметры из вашего вызова ajax, сделать запрос HttpWebRequest или аналогичный googleapis.com и вывести ответ, который нужно выбратьснова ваш Ajax-вызов.Затем просто измените параметр URL-адреса ajax, чтобы он вызывал новый прокси-скрипт вместо googleapis.Другими словами - пусть серверная сторона выполняет междоменный запрос.