Подумал, я бы вмешался, так как никто еще не ответил на это.Если есть плагин SVN для CS4 / CS5, я не знаю об этом ... однако Flash Builder по сути является Eclipse, и в нем есть множество плагинов управления исходным кодом (например, Subclipse).
Этонемного больше касательной, но поскольку это связано с Flash / SVN, может представлять интерес: http://dougmccune.com/blog/2009/01/20/accessing-svn-repositories-with-actionscript/
Возможно создание плагина SVN, но скорее всего, будет гораздо проще просто продолжать использоватьTortoiseSVN, если вы не перейдете в Flash Builder.