Если вы не можете запустить командную строку на своем сервере, вы можете сгенерировать файлы модели на локальном компьютере и загрузить их. Вам нужна только часть runtime установки Propel на вашем сервере, часть generator используется только для создания файлов.