Я не знаю конкретно об IDEA, но TestNG позволяет включать файлы XML:
<suite name="My suite">
<suite-files>
<suite-file path="./suite1-1.xml" />
<suite-file path="./suite1-2.xml" />
</suite-files>
</suite>
Кроме того, вы можете запустить основной класс TestNG для нескольких файлов XML, поэтому, если вы можете указать такую командную строку в конфигурации запуска IDEA, это должно решить вашу проблему:
java org.testng.TestNG suite1-1.xml suite1-2.xml