В пространстве имен System.Windows.Media появилась новая функциональность, использующая класс MediaPlayer с WPF.
Но то, что вы делаете, требует обработки сигналов и лучше всего выполняется на C ++. Я не знаю ни одной хорошей библиотеки обработки сигналов в .NET, но Emgu openCV является оболочкой для OpenCV, которая может выполнять расширенную обработку сигналов.
То, что вы пытаетесь сделать, требует продвинутой обработки сигнала, и если у вас нет такого фона, нет простого способа сделать это.