Когда я подключаю свой iPod к MacBook, я получаю это диалоговое окно:
Кажется, что переустановка Xcode помогла решить проблему.