Вы можете иметь несколько ресурсов с одинаковыми именами, если (1) они не находятся в одном каталоге, и (2) вы добавили ресурсы в свой проект Xcode по ссылке.
(1), поскольку ни один каталог не может содержать два файла с одинаковым именем
(2), потому что Xcode уважает структуры каталогов для каталогов, добавленных по ссылке (если вы добавляете их непосредственно в проект, Xcode бросает все в корневой уровень пакета приложения)