Вы можете использовать класс WindowInteropHelper следующим образом:
WpfApplication1.Window1 window = new WpfApplication1.Window1();
WindowInteropHelper helper = new WindowInteropHelper(window);
helper.Owner = this.Handle;
window.Show();
Дополнительная информация в this thread