Есть ли способ получить ссылку на текущий KeyboardFocusManager в приложении Swing?
Вы проверили KeyboardFocusManager.getCurrentKeyboardFocusManager()
KeyboardFocusManager.getCurrentKeyboardFocusManager()
Возвращает текущий экземпляр KeyboardFocusManager для контекста вызывающего потока.