Есть Strongwind , который использует интерфейсы доступности GTK (обратите внимание, что они работают только в Linux).Хотя это Python, он был написан для тестирования приложения GTK #, и, вероятно, вы могли бы реализовать нечто подобное непосредственно в C #, используя AT-SPI # .