Нет событий, к которым можно подключиться.
Вместо этого используйте Таймер для периодической проверки MediaElement.Position
текущей позиции MediaElement и обновления индикатора выполнения.
Что-то вроде:
private void timer_Tick(object sender, EventArgs e)
{
TimeSpan currentPosition = Media1.Position;
this.Slider1.Value == currentPosition.TotalSeconds
}