В дополнение к уже упомянутым xsel и xclip есть также uclip . Из описания страницы руководства:
uclip - это интерфейс командной строки для буфера обмена X. Он либо копирует текст,
из FILE или из стандартного ввода в буфер обмена X или печатает буфер обмена X в стандартный вывод
из. uclip поддерживает Unicode и учитывает локали (в отличие от других подобных
коммунальные услуги). uclip был написан с использованием Qt.
Обновление: очевидно, uclip не была такой хорошей рекомендацией, потому что в настоящее время она не работает для копирования, см. здесь для описания проблемы (и, надеюсь, когда-нибудь решение?).