Я не могу проверить это сейчас, но попробуйте что-то вроде следующего, я считаю, что это должно сделать то, что вам нужно:
ImageView iv = (ImageView)findViewById(R.id.image_view);
Rect rect = iv.getDrawable().getRect();
int xOffset = rect.left;
int yOffset = rect.top;
Это должно дать вам точное положение пикселя в верхнем левом углу.Я довольно уверен, что верхний левый считается источником ... проверьте это и посмотрите, дает ли он ожидаемые результаты, хотя.