Краткий ответ: напрямую это невозможно (в DIV нет события «перекрасить» или «изменить»).
Однако, используя jQuery или другую инфраструктуру JS, которая поддерживает пользовательские события, вы можете добавить событиепрослушивание div и запуск события в вашем вызове AJAX (я полагаю, это функция onSuccess; так же, как последнее действие внутри пользовательского события fire).
Еще проще, вы можете просто вызвать нужный метод JavaScript послезакончите менять свой DIV.