Ого, это было много, чтобы прочитать. лол
По поводу вашего последнего вопроса:
Откуда поступает файл ivy.xml без размещения его копии в хранилище?
Файлы ivy.xml (например, файлы pom.xml) работают, чтобы рассказать ivy «материал» о каждом артефакте. Как еще Айви узнает, где найти зависимости каждого JAR-файла?
Таким образом, как общее общее утверждение, ivies исключаются из репозиториев, где либо 1) по той или иной причине транзитивные зависимости не имеют значения (зависимости зависимостей), либо 2) транзитивные зависимости определяются из других средств. (мвнрепо, например).
Не вдаваясь в глубины вашей конкретной ситуации, я бы сказал, что у создателей этого инструмента должна быть какая-то причина, по которой вам не нужны эти ивенты.
Надеюсь, я ответил на ваш вопрос об исключении ивиса из репозиториев.