Я не уверен, что он примет последние изменения, внесенные в CalendarStore, но вы должны иметь возможность запустить клиент синхронизации iCal, запустив (NSWorkspace сделает):
/System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework/Resources/iCalExternalSync
Это инструмент синхронизации, который iCal использует для взаимодействия со службами синхронизации.