Можно выбрать нужный UITabBarItem в TabBarController с 4 UITabBarItem одним нажатием кнопки?
Конечно.Просто установите для свойства контроллера панели вкладок selectedViewController или selectedIndex желаемый контроллер представления или индекс вкладки.
selectedViewController
selectedIndex