Ваш клиент явно обеспокоен тем аспектом Интернета, который он не понимает и, к сожалению, для него не может измениться.
Без использования ИДИ прописные буквы запрещены в доменных именах стандартами, так как прописные и строчные обрабатываются без значения.
Вы не можете делать это разумно во всех браузерах, извините.
Вы можете иметь возможность купить интернационализированное доменное имя и использовать гомографы [1] для представления символов в верхнем регистре. Но это явно глупо и требует, чтобы у вашего конечного пользователя был браузер, который будет поддерживать это должным образом
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/IDN_homograph_attack