Я не уверен, зачем тебе это нужно. Если вы прочитаете соответствующие RFC (822, 2822, 823, 2823), вы сможете подключиться к любому конкретному сайту напрямую, используя SMTP. Вы должны быть немного осторожнее с окончанием строки (всегда должно быть CRLF) и, вероятно, должны добавить mail.add_x_header = OFF к вашему php.ini.
Однако, если вам нужна ретрансляция, я рекомендую использовать поставщика фильтрации спама, так как тогда у вас есть защита от попадания в черный список из-за того, что спаммеры злоупотребляют генерирующими электронную почту формами. Я бы порекомендовал Red Condor для этой задачи, но это только потому, что я там работаю и знаю, что мы справимся.