Если это действительно вызывает проблемы (я думаю, что эти «другие» разработчики не особенно прагматичны), тогда просто начните использовать VisualStudio для написания вашего XAML.
Если вы используете Blend, потому что вы собираетесь работать более продуктивно из-за создания пользовательского интерфейса в высоком стиле, то эти другие разработчики должны видеть, что преимущества значительно уменьшают негативные последствия наличия нечетного биты разметки, которые добавляются (что, в свою очередь, сделает вашу жизнь проще).