Похоже, что ревизия, в которую вы пытаетесь объединиться, не содержит ожидаемых вами изменений, иначе вы бы увидели их при сохранении файла!
В TortoiseSVN при просмотре журнала файла можно дважды щелкнуть каждый файл, зафиксированный в этой ревизии, чтобы отобразить внесенные изменения. При объединении ревизии будут объединены только изменения, внесенные в эту ревизию! Вы можете выбрать диапазон ревизий, если вам нужно больше изменений.
NB. Вы говорите, что объединяете «предыдущую» ревизию. Если он принадлежит той же ветке / тегу, что и ваша рабочая версия, то ваша рабочая версия может уже содержать это изменение, объясняя, почему ничего не происходит.