Проверьте источники GDB. Не ванильный GDB, а специально исправленный HP для совместимости с HP-UX. Он доступен в пакете WDB, и он подпадает под действие GPL, и поэтому HP каким-то образом должна соблюдать GPL, предоставляя свой исходный код. Я думаю, что это был бы единственный точный источник информации о том, как отследить процесс в HP-UX.
P.S. Вот ссылка для скачивания WDB с источниками .