Вы ищете "границу контента".Это то, что вам нужно установить в коде с помощью Leopard, но вы можете установить его в Интерфейсном Разработчике в Snow Leopard (обратите внимание, что вы должны нацеливаться на 10.6 или выше, чтобы это действительный параметр в Интерфейсном Разработчике).
Вы можете удобно установить большую или маленькую границу (используя стандартные размеры, одобренные Apple).Чтобы установить это, выберите ваше окно в Интерфейсном Разработчике, затем покажите Инспектор размера.В нижней части панели вы найдете настройки границы содержимого.