$.validator.addMethod("edu-email",
function(value) {
return (value.endsWith(".edu"));
},
"e-mail address must end in .edu."
);
JavaScript не имеет string.endsWith. Вам придется добавить свой собственный.
Теперь добавьте "edu-email" в класс ввода формы.