Если в Win32 API ничего не существует, то в .NET ничего не будет.
Если драйверы принтера не идентичны , у вас могут возникнуть проблемы, поскольку задания принтера проходят некоторую обработку драйвером перед входом в очередь.
Рассматривали ли вы одну очередь с несколькими принтерами, связанными с ней (это дает большую емкость и избыточность в случае сбоя принтера)?