Другой вариант - использовать переадресацию порта SSH (также можно использовать в Cygwin ).
Просто выполните:
ssh -R 9000:127.0.0.1:9000 host.example.com
Создает туннель, который перенаправляет порт 9000
на удаленном хосте на порт 9000
на локальном хосте.
Все остальное такое же, как в методе PuTTY (см. sorin ).