Когда pysvn пытается выполнить операции с хранилищем, к которому вы обращаетесь с помощью https, необходимо проверить подлинность сервера. Это делается путем вызова функции callback_ssl_server_trust_prompt. По умолчанию эта функция не определена. Вы, как программист, должны предоставить информацию о доверии, что вы делаете, написав функцию, которая просматривает информацию в словаре доверия и возвращает кортеж из 3 значений (описано в третьем абзаце документации).
Как только вы написали функцию, вы делаете ее callback_ssl_server_trust_prompt, присваивая имя вашей функции client.callback_ssl_server_trust_prompt