Вам понадобится следующее ...
Сервер IIS, который предоставляет службу WCF.Ваше приложение Silverlight может работать в любом браузере в любом месте, и время от времени оно должно запрашивать новые данные, отправляя запрос в службу WCF с запросом последних обновлений.Ваше приложение WinForm может отправлять новые данные службе WCF всякий раз, когда у нее появляются новые данные.Служба WCF, работающая в IIS, действует как буфер, который кэширует входящие обновления из вашего приложения WinForms, которые передают его обратно любому количеству клиентов Silverlight, запрашивающих последние данные.