Я хочу изменить текст некоторых элементов, когда страница покидает сервер (page_render, endRequest и т.тексты?
Помимо HttpModules, вы также можете переопределить метод 'Render' (или сделать это на базовой странице, чтобы сделать его многократно используемым).
Существует несколько вариантов, и от каких наборов вы будете зависеть в значительной степени от фактической цели.
Вот хорошая статья Изменение ответа HTTP с помощью фильтров
Вы можете сделать это, используя HttpModule .Он находится в конвейере и может выполнять предварительную и последующую обработку.
Например, взгляните на этот whitespaceremover .