После быстрой проверки кажется, что unique_together
ошибки проверки жестко запрограммированы глубоко в django.db.models.Model.unique_error_message
:
def unique_error_message(self, model_class, unique_check):
opts = model_class._meta
model_name = capfirst(opts.verbose_name)
# A unique field
if len(unique_check) == 1:
field_name = unique_check[0]
field_label = capfirst(opts.get_field(field_name).verbose_name)
# Insert the error into the error dict, very sneaky
return _(u"%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.") % {
'model_name': unicode(model_name),
'field_label': unicode(field_label)
}
# unique_together
else:
field_labels = map(lambda f: capfirst(opts.get_field(f).verbose_name), unique_check)
field_labels = get_text_list(field_labels, _('and'))
return _(u"%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.") % {
'model_name': unicode(model_name),
'field_label': unicode(field_labels)
}
Так что, возможно, вам следует попробовать переопределить этот метод в вашей модели, чтобы вставить собственное сообщение!?
Однако я не пробовал, и это кажется довольно жестоким решением! Но если у вас нет ничего лучше, вы можете попробовать ...