Просто заставьте ваше внутреннее приложение использовать базу данных из внешнего.Возможно, вам потребуется добавить разрешение на внешний сервер, чтобы разрешить подключения с IP-адреса вашего внутреннего сервера, но в остальном это все равно, что иметь веб-сервер и отдельный сервер БД, которым требуется доступ друг к другу.
Не могу сказать,Вы, как это сделать здесь - все зависит от вашей конкретной конфигурации, что-то, что, я бы сказал, немного сложнее (и слишком специализировано), чтобы понять на SO.