Нет способа изменить это поведение в конфигурации. Существует сочетание клавиш, которое позволяет вам менять фокус на определенные «окна» в IDEA.
CTRL + SHIFT + TAB
CTRL, вероятно, заменен на CMD на Mac и Super (клавиша Windows) на Unix. Это позволит вам вручную вернуться к выбранной вами вкладке редактора или любому другому окну в этом отношении.