Как работает Google Analytics
Вы размещаете на своей странице предоставленный Google javascript (код отслеживания).
Каждый раз, когда страница загружается, выполняется javascript и записывается попаданиеот Google.
Как работает fancybox
Вы можете использовать fancybox по-разному, но по умолчанию вы передаете ему ссылку, и она открывает содержимое этой ссылки внутриiframe
Если вы знаете, как работает iframe, вы должны знать, что они просто загружают / отображают страницу внутри страницы.Но поскольку они загружают целую страницу, также будет загружаться предоставляемый Google javascript.
Ответ
Итак, чтобы окончательно ответить на ваш вопрос ...,
Еслипо умолчанию вы используете fancybox (загружая контент внутри iframe), Google Analytics уже будет регистрировать клики на этих страницах.
Если нет, ознакомьтесь с примечанием ниже.
Примечание Вот как это работает с оригинальным кодом отслеживания Google Analytics.Если вы используете новое асинхронное отслеживание, вам действительно следует проверить эту страницу, так как она подробно объясняет, как перехватывать пользовательские события и т. Д .: http://code.google.com/intl/nl-NL/apis/analytics/docs/tracking/asyncUsageGuide.html