Технически, вы можете сделать это, но это очень (!) Необычный способ использования StyleCop.
Во-первых, вы должны научиться запускать StyleCop из кода.Это обсуждение содержит несколько примеров, которые могут помочь в реализации этого: http://stylecop.codeplex.com/discussions/220546.
Затем вы сможете создать модульный тест, который будет перечислять и проверять все исходные файлы в указанном месте.Плохая часть в том, что вам нужно как-то указать это местоположение, и юнит-тест будет работать с исходными кодами вместо скомпилированной сборки (что довольно нетипично).
Но в любом случае, я бы рекомендовал пересмотреть ваш подход,На самом деле не обязательно рассматривать ошибку StyleCop как ошибки компиляции.Вы можете выполнить анализ на build-сервере и поделиться результатами любым удобным для вас способом (то же самое с юнит-тестами) - все в ваших руках!