Отказ от ответственности: у меня нет никаких доказательств этого, но ...
Я бы ожидал, что super / subscript будет идентичен обычному тексту. Это тот же шрифт, только меньше. Если он находится в той же строке, что и другой текст, сценарии super / sub поднимаются и опускаются, но вы не сможете обнаружить это с помощью какого-либо явного метатега в формате, ориентированном на макет, например PDF.
Другими словами, я бы предположил , что вам нужно идентифицировать супер / подписчиков по эвристике: найти текст, который меньше и смещен по вертикали по сравнению с другим текстом в той же строке. Легко ли это сделать или нет, зависит от создателя PDF-файла и деталей ITextSharp, поскольку даже определение «линии» не обязательно просто.