Имел ту же проблему, только что понял, что, если вы не участвуете в проекте (то есть, у вас есть решение, выделенное в обозревателе решений), то опция Добавить ссылку на пакет библиотеки не будет отображаться. Выберите проект, и он там.
Упс: не заметил, что уже упоминалось.