Если у вас есть оба удаленных сервера, вы можете выполнить следующее:
pg_dump -U Username -h DatabaseEndPoint -a -t TableToCopy SourceDatabase | psql -h DatabaseEndPoint -p portNumber -U Username -W TargetDatabase
Он скопирует упомянутую таблицу исходной базы данных в одноименную таблицу целевой базы данных, если у вас уже есть существующая схема.