Дело 1:
Я закрываю соединение
Что происходит с транзакцией?
Дело 2:
При первом подключении я ОТКЛЮЧИВАЮ СДЕЛКУ
Что происходит с модификациями?
Случай 1: откат
Случай 2: на шаге 4 вы не можете изменять строки, которых касается первое соединение, поэтому эффекта нет: второе соединение не может измениться, оно будет ждать (из-за блокировок).
Просто добавить: Транзакции зависят от сессии - это объясняет ваш первый вопрос.