Да, конечно! Вы можете использовать FBML для создания запроса AJAX обратно на ваш сервер и извлечения файла TXT. Вы можете загрузить в AJAX все, что в противном случае вы могли бы загрузить, просто запросив URL-адрес. Проверьте это:
http://developers.facebook.com/docs/fbjs#ajax
Как только вы извлечете файл TXT в виде строки в FBJS, просто присвойте строку элементу, и у вас все хорошо, как золото.
Это должно помочь тебе. Удачи!
EDIT
Также, для записи, вы можете вывести свой FBML из PHP (или любого другого языка в этом отношении), чтобы создать динамическую страницу FBML. Просто напишите FBML так же, как вы написали бы HTML из вашего PHP-скрипта, и он будет работать именно так, как вы ожидаете!
РЕДАКТИРОВАТЬ 2
Вы можете сделать что-то подобное, чтобы создать свою страницу FBML:
<!-- FBML code here -->
<?php
echo file_get_contents("my_txt_file.txt");
?>
<!-- more FBML -->
Просто укажите Facebook на этот файл PHP, и он будет использовать FBML, который генерирует PHP.