Саксон уже был в пути к классам, но вы, очевидно, добавили в путь к классам устаревшую версию, в которой отсутствует метод, упомянутый в сообщении NoSuchMethodError
.
Вероятно, Саксон уже был среди стандартных библиотек в classpath. Saxon является одной из реализаций JAXP. JSF использует JAXP для анализа файла faces-config.xml
.
Чтобы решить эту конкретную проблему, просто удалите устаревшую версию Saxon из пути к классам, который вы добавили вручную в путь к классам, и он должен работать.