Как заставить пользователя вводить возврат так же, как нажатие кнопки?
Вам нужно установить IsDefault в true:
<Button IsDefault="True"></Button>