Как я могу конвертировать файлы .strings в и из файлов .po и .pot?
См. Эту статью: http://translate.org.za/blogs/dwayne/en/content/localizing-mac-os-x-strings-files-using-open-source-po-editors