Соединение выполняется вашими тестами при анализе некоторого XML, а не самим maven. Для проверки просто запустите их за пределами maven, т.е. в затмении.
Если вы можете контролировать файлы, которые вы анализируете, и это приемлемо, или просто для быстрой проверки, вы можете удалить определения из ваших XML-файлов (грязный хак). Однако лучше настроить CatalogManager через файл CatalogManager.properties, где вы можете указать пользовательские каталоги XML, например, указывая на ресурсы локально.