li.delete_at(li.index(n) || li.length)
li[li.length]
вне диапазона, поэтому || li.length
обрабатывает случай, когда n
отсутствует в списке.
irb(main):001:0> li = [1,2,3,1,2,3]
=> [1, 2, 3, 1, 2, 3]
irb(main):002:0> li.delete_at(li.index(2) || li.length)
=> 2
irb(main):003:0> li.delete_at(li.index(42) || li.length)
=> nil
irb(main):004:0> li
=> [1, 3, 1, 2, 3]