Вы можете присоединить вашу HTML-строку к DOM - используя Element.setInnerHTML (yourString).Таким образом, вы используете парсер браузера.Прикрепление его к невидимому элементу или невидимому iframe должно скрывать то, что происходит от пользователя.
Для запросов вы можете использовать функции DOM GWT, если вы хотите придерживаться простого GWT.Использование JavaScript напрямую или любой библиотеки JavaScript, такой как jQuery, также являются опциями.GWT-запрос также может быть вариантом, но я еще не использовал его.
ОБНОВЛЕНИЕ: Этот подход может быть нарушен атаками XSS (межсайтовый скриптинг) - поэтому вы должны доверятьили очистите строку HTML.